と辞書引いたが"gash"でいいのか。 変愚蛮怒では破片のブレスを食らったときとかに以下のように出てくる。 #ifdef JP c_put_str(TERM_RED, "ひどい深手 ", ROW_CUT, COL_CUT); #else c_put_str(TERM_RED, "Deep gash ", ROW_CUT, COL_CUT); #endif 追記： 正…