2005-07-01 訳 Roguelike "Die with me!"は「俺の手で死ね!」よりゲーム風味に「俺で死ね!」のほうがいいな。 プレイヤー自身が死んだとき「モルゴスで死んだ」とか言うわけだし。 ていうかそのほかにもそういうのが、私の贖うべき罪(ザイ)が、いっぱいありそうな気がする。