“Penance”訳2ページ目

http://wiki.livedoor.jp/panyara/d/Penance%2dEtoJ%5f02
2007-06-01に1ページの容量限界に達したので2ページ目が出現しています。
2-14〜2-21あたりを今回更新しました。
読み返してないので抜けとかなにかの間違いとかあるかもしれません。
☆☆☆☆☆☆
ちょっと読み返してみました。
マーカスのモノローグの訳がヒドイです。
レオンの「That doesn't even make sense!」が「少しも面白くないぞ！」となってるけど「意味がわからん！」にしたいかもしれません（「意味がわからん！」は私の脳内での口癖です）。
けどなおしません。