この[is]は[l1]出身の伝説の[ra][n1]が[m1]を屠った[is]だ。[n1]は[m1]の亡骸の中からこのおそるべき[is]を見つけ出し、[l1]に持ち帰った。 何で倒した武器が倒したモンスターの中から発見されたことになってるんだよ！ とつっこんだ人は、ええと、勝ちです…

http://groups.google.com/group/rec.games.roguelike.nethack/browse_thread/thread/87a5bef92cfa503d/ 投稿者名に感動した。やっぱ感動しません。

http://game.3ch.jp/test/read.cgi?bbs=pcgame&key=1114414494 自分が解読できるという事が恐ろしい。頭の先まで変愚にドップリってヤツだな。

"kick!" etc. are a phrase from Japanese Super-hero-song 'Mirror-man' and no mean at all. :) The other texts are a news to say "That hero is mirroring Angband files." with weird Japanese. This blog Kokarage is a.k.a. 'The Daily Roguelike Ne…