"kick!" etc. are a phrase from Japanese Super-hero-song 'Mirror-man' and no mean at all. :)
The other texts are a news to say "That hero is mirroring Angband files." with weird Japanese.
This blog Kokarage is a.k.a. 'The Daily Roguelike News in Japan' because I said so. Yoroshiku!