おめでてーな。

多分数年前、伝説のアングバンド・コミック“ペナンス”の和訳プロジェクトがあったそうです。でも途中で止まってしまったそうです。久し振りに見たらマンガが仕切りなおしみたいになってて量的にもリーズナブルだったから和訳してみました。「これはひどい翻訳風」といった雰囲気を目指します。ネットの辞書を酷使しています。一応wikiなので私が死んでしまっても誰かが引き継げます。大吉（ﾜｰﾌﾟ）のおみくじ（ﾍﾟｰﾊﾟｰﾌｫｰﾁｭﾝ）をひくというほどのさらなる幸運（ｴｸｽﾄﾗﾗｯｸ）の私がもし死んだとしても。
→ http://wiki.livedoor.jp/panyara/d/Penance%2dEtoJ