窓の外に見えるあの木の葉っぱ最後の一枚が散ったとき私の命も終わるのだ。ついにはそんなギャグマンガのお約束みたいなことも考えるようになってしまった。実際そういう気持ちになってみると、たとえば横断歩道を歩くとき白い部分のみを踏まないと“死ぬ”、…

イーガンはもうシヴァとかオベロンとかそのへんの域に達してるからってことで、ええと、いいんじゃないの。 個人的にはグレッグといえばグレッグ・コーンフロストそれはケロッグだしかもフロスティだごめんなさいだ。 ダニー。

うわッ補足されたッ！ http://groups.google.com/group/rec.games.roguelike.angband/browse_thread/thread/9d7509cfb775067c/ ためしにバベルフィッシュたんにydnhsrのテキストをコピペしたら絶望的な翻訳だった（まあ日本語としても相当にヘンだけど）。サ…